Pentru toată stima și premiile sale, Naughty Dog’s Ultimul dintre noi a fost întotdeauna în contradicție cu ea însăși. Este un joc despre multe lucruri - dragoste, supraviețuire, familie - dar, mai presus de toate, este un joc extraordinar de distractiv și violent despre inutilitatea răzbunării. Pentru a lor HBO adaptare, creator de jocuri Neil Druckman și Cernobîl ‘s Craig Mazin atenuează această deconectare, oferind un serial de nouă episoade care argumentează cu succes că răzbunarea va fi căderea noastră. Este doar păcat că bucuria jocului original este sacrificată în căutarea acestui arc mai simplu.
Pentru cei neinițiați, Ultimul dintre noi îl urmează pe Joel ( Peter Pascal ), un contrabandist care a reușit să supraviețuiască în mijlocul unei pandemii de Cordyceps (un tip agresiv de ciupercă) care s-a încheiat. Supraviețuirea este cuvântul cheie pentru Joel, un bărbat stricat care abia este o coajă a fostului său sine. Toate acestea se schimbă odată ce i s-a cerut să escorteze o fată de 14 ani pe nume Ellie ( Bella Ramsey ), singura persoană care poate fi imună la această boală, în toată țara. Ellie poate fi ultima speranță a omenirii. Dar, înainte ca ea să poată salva pe cineva, vor trebui să lupte împotriva atacatorilor ucigași, infectați asemănător zombiului, culte dezordonate, orașe rebele și Agenția Federală de Răspuns la Dezastre (FEDRA), una dintre ultimele rămășițe ale guvernului din Statele Unite. .
În ciuda tuturor crimelor și torturii, universul lui Neil Druckmann a fost întotdeauna plin de speranță. Este o poveste care crede sincer că singura speranță a omenirii este credința noastră unii în alții. Acest mesaj de bază se află mână în mână cu avertismentele jocului despre ciclul toxic al răzbunării. Și când vine vorba de a face acest argument, Ultimul dintre noi seria este superioară predecesorului său. Aproape fiecărui personaj major, de la iubita pereche de frați Henry (Lamar Johnson) și Sam (Keivonn Woodard) până la înnebunitor de complexă Marlene (Merle Dandridge), i se oferă o expansiune în spectacol care îi face și mai complicati. Este o alegere narativă care subliniază și mai mult faptul că violența naște doar mai multă violență și că nu există oameni buni sau răi. Există pur și simplu oameni răniți care fac tot posibilul.
Acea idee a existat întotdeauna în jocuri, dar - și nu există o modalitate delicată de a pune asta - uciderea oamenilor a fost întotdeauna prea distractiv pentru a o lua foarte în serios. Motivul pentru care Ultimul dintre noi continuă să fie refăcut în formă de joc video nu este doar pentru că este un triumf narativ. Din punct de vedere al gameplay-ului și al designului de nivel, este, de asemenea, fenomenal. A fost întotdeauna puțin greu să ne gândim cu onestitate la moralitatea noastră colectivă și la ce ne datorăm unul altuia când tocmai ați tras o săgeată prin capul unui tip pentru naiba. Scenele de acțiune în Ultimul dintre noi Seriale TV pot arăta adesea ca scene de filmare a jocurilor video, dar în mare măsură nu gloriifică violența acestei povești în același mod ca și jocul.
În mod similar, deoarece serialul TV este mai puțin violent decât jocul, este mai ușor să iei mai în serios aceste idei filozofice despre valoarea vieții. Fără să dezvăluie prea multe, la sfârșitul serialului, Ellie este șocată când îl vede pe Joel cum se sufocă și ucide un bărbat în fața ei. Pentru spectacol, acesta este un moment destul de important, o dovadă a cât de departe este dispus să meargă Joel pentru a o proteja pe Ellie. Dar, în același moment al jocului, Joel a înjunghiat, s-a scufundat și a înmuiat atât de mulți oameni la întâmplare, încât Ellie nu face mai mult decât să blesteme.
Dar întrucât Ultimul dintre noi Seriale TV comunică mai bine aceste zone gri morale, Doamne, este sumbru. Jocul este adesea dezamăgitor; care vine cu teritoriul apocalipsei. Cu toate acestea, între căutarea cheilor și împingerea plutelor convenabile peste corpuri de apă, au existat momente de liniște. Pe măsură ce Joel lucra, Ellie îi punea întrebări enervante sau îi spunea glume groaznice. Atât întrebările, cât și cartea preferată a lui Ellie, Fără joc de cuvinte, sunt încă prezente; dar în limitele unui serial TV se simt mai disperați decât doi oameni care cresc organic să se respecte și să se iubească unul pe celălalt. Chiar nu există nicio cale de a ocoli această problemă. Niciun abonat HBO nu vrea să-l vadă pe Pedro Pascal mișcându-se morocănos pe o scară timp de 40 de minute, în timp ce Bella Ramsey încearcă să fluieră, oricât de fermecătoare ar fi amândoi. Și totuși, este încă trist să vezi această relație superbă tată-fiică comprimată.
Jocul a rezistat pentru că le permite personajelor să respire. Unele dintre cele mai emblematice momente din original nu sunt lupte cu șefii sau atacuri furtive. Sunt plimbări liniștite care se termină prin a învăța ceva nou despre Ellie, note găsite care recontextualizează relațiile cheie și momente pașnice dintre Joel și Ellie care se termină doar când jucătorul este pregătit. În crăpăturile acestor pietre prețioase liniștite este locul în care Joel și Ellie se transformă din contrabandist și pachet în tată și fiică surogat. Oricât de greu încearcă serialul să reproducă această magie, această relație centrală extrem de importantă se simte întotdeauna puțin prea forțată.
Acest lucru nu este pentru a critica pe Pascal, Ramsey sau chiar interpretarea oricărui actor. Talentul în ambele piste este pur și simplu uluitor. Atât Pascal, cât și Ramsey sunt capabili să comunice ani de durere, speranță și frică într-o singură privire. Într-un fel, restul distribuției este capabil să se ridice la nivelul standardului lor înalt. Melanie Lynskey ca personajul original, Kathleen, oferă o performanță atât de rău, încât este o dovadă în plus că trebuie să fie distribuită în toate. Iar portretizarea lui Nick Offerman a lui Bill, supraviețuitorul, poate fi cea mai bună din cariera lui.
Cu toate acestea, pentru tot ce este atât de clar minunat despre acest spectacol, este un serial care nu poate scăpa niciodată de rădăcinile sale. Ultimul dintre noi este, fără îndoială, una dintre cele mai mari și mai inspirate adaptări ale jocurilor video aduse pe ecran. Dar asta e problema, nu-i așa? Indiferent cât de clară este scrierea, cât de inspirată este elementele vizuale, cât de demne de premii sunt spectacolele, aceasta va fi întotdeauna o poveste interactivă forțată într-un mediu pasiv. Sunt dispus să pariez pe asta Ultimul dintre noi va fi unul dintre cele mai bune spectacole din 2023. Dar nu pot spune că depășește pe deplin capodopera originală.
Primul episod din Ultimul dintre noi are premiera la HBO duminică, 15 ianuarie, la 9/20 p.m.