Aproape toată lumea de pe planeta Pământ știe cum sună vocea lui Mario. Singura excepție? Chris Pratt . Primul trailer pentru The Super Mario Bros: Film a scăzut și se pare că vedeta acestui viitor shindig și-a luat toate indiciile vocale nu de la un anume instalator îmbrăcat în roșu, ci de la Linda Belcher de la Bob's Burgers. Mișcare îndrăzneață, domnule.
Cea mai mare parte a acestui prim trailer se învârte în jurul unei bătălii dintre Bowser (interpretat de Jack Black) și regele pinguinilor (interpretat de Khary Payton), pentru că ce este acest film? Dar după ce Bowser anihilează complet personajele preferate de fani care au apărut pentru prima dată în Super Mario 64 , camera taie la singurul erou care poate salva Regatul Ciuperci: Mario. De la primul mormăit al lui Chris Pratt-as-Mario, este haos. Până acum, ne-am așteptat la o serie de „wahs” și „ya-hoos” vesele de la Mario. În schimb, Pratt se aplecă spre realitate, mormăind de fapt de parcă însuși Pratt, un om care ar experimenta durere reală dacă și-ar lovi în mod repetat capul într-o cutie plutitoare, a fost aruncat într-o grămadă de ciuperci supradimensionate. Dar se agravează doar când deschide gura.
„Regatul ciupercilor iată-ne!” spune Mario lui Pratt. Nu există accent italian. Nu există „Mama mias”. Există doar o impresie cu jumătate de inimă despre Linda Belcher, de parcă Chris Pratt tocmai ar fi urmărit o mulțime de Bob's Burgers și făcea o voce pentru a se distra în timp ce făcea vase.
Adică, ascultă-i pe cei doi unul lângă altul. Iată-l pe Pratt în rolul lui Mario:
Vocea lui Chris Pratt Mario a fost dezvăluită. pic.twitter.com/HiWxMPP1ey
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) 6 octombrie 2022
Și iată-o pe Linda (John Roberts) care trăiește în general cea mai bună viață:
Crezi că Twitter nu a observat? Prostule. Bineînțeles că a observat, iar răspunsul a fost sălbatic:
nu e Mario, e Linda Belcher https://t.co/tEiH6sgilQ
Descoperirea Star Trek michael burnham— 🎃 spooka 🎃 (@nescartridges) 6 octombrie 2022
ȘTIRI DE ULTIMITATE: Linda Belcher l-a înlocuit pe Chris Pratt în „FILMUL SUPER MARIO BROS”. pic.twitter.com/Zd9lWglqrk
— adevărul DiscussingFilm (@DiscussvingFlim) 7 octombrie 2022
tuturor spunând că mario lui Chris Pratt sună ca Linda Belcher, cum îndrăznești să-i lipsești de respect pe Linda așa
— 🐌 pe 🪐 (@snailonsaturn) 7 octombrie 2022
Utilizatorul Twitter @snailonsaturn face o idee excelentă. Portretul lui John Roberts despre Linda Belcher are viață. Oferă energie, umor, bucurie, distracție, pasiune. Este vocea perfectă pentru a surprinde mama ușor nebună, dar bine intenționată, din toate viețile noastre. Este arta actoriei vocale. Orice ar face Pratt este un accent leneș, pseudo-Brooklyn, care aparține în spatele ușilor închise și nu într-un teatru de lângă tine.
Dar discursul din jurul acestui nou trailer a ridicat un alt punct interesant: John Roberts ar trebui să îl interpreteze pe Mario. De ce nu? Dacă Universal insistă să acorde instalatorului său canonic italian un accent vag de nord-est (din nou, de ce? Acest lucru a eșuat deja ), dă-i totul în joc. Oferă rolul actorului de voce care poate prinde vibrațiile acestui accent, făcându-l distractiv și citabil, fără să se simtă vreodată deranjant. Dă-ne tăierea lui John Roberts The Super Mario Bros: Film. Dacă putem hărțui un studio de film pentru a edita globi oculari realiști și dinți de pe Sonic the Hedgehog, o putem obține pe Linda Belcher în rolul lui Mario Mario. Și dacă facem? Cum ar spune Linda: All riiiiiight.