În 2003, Sofia Coppola sa consolidat ca regizor independent cu Pierdut în traducere , o trăsătură de vis despre care se crede că se bazează vag pe fosta ei căsătorie cu regizorul Spike Jonze. Deși recent a avut multe de spus despre film cu ocazia celei de-a 20-a aniversări, realizatorul nu a avut atât de multe de oferit despre răspunsul fostului ei soț la acesta, care a venit sub forma lungmetrajului din 2013. A ei .
Nu l-am văzut niciodată! a recunoscut ea într-un interviu cu Rolling Stone . Ea a adăugat că filmul părea să aibă chiar un aspect similar Pierdut în traducere , având în vedere că ambii au lucrat cu designerul de producție K.K. Barrett. Din trailer, arată și el la fel. Avem același designer de producție. Dar nu l-am văzut.
Ea a continuat râzând, știu că oamenilor le place foarte mult acel film, dar nu l-am văzut. Nu știu dacă vreau să o văd pe Rooney Mara ca mine.
Pierdut în traducere urmărește o tânără, interpretată de Scarlett Johansson, în vârstă de 17 ani, care călătorește la Tokyo cu iubitul ei distante care este mai interesat să lucreze și să iasă cu o tânără starletă (Anna Faris, despre care se zvonește că joacă o versiune exagerată a lui). Cameron Diaz) decât este în a-i ține companie. Ea se trezește în curând creând o legătură puțin probabilă cu Bob Harris, interpretat de Bill Murray.
Fotografie: Warner Bros. Pictures
Jonze și Coppola au divorțat la doar câteva luni după Pierdut în traducere a făcut un debut spectaculos la Festivalul de Film de la Veneția în 2003.
Mulți s-au grăbit să sublinieze că iubitul personajului principal, interpretat de Giovanni Ribisi, s-a bazat probabil pe soțul de atunci al lui Coppola, Jonze, ceea ce i-a determinat ulterior pe unii cinefili să creadă dragostea lui Jonze din 2013. A ei a fost modul lui de a-și împărtăși partea din poveste.
În film, Theodore (Joaquin Phoenix) formează o relație intimă cu un sistem de operare (care a fost exprimat ironic de Johansson) după ce a trecut printr-o despărțire brutală de partenerul său (Mara).
Coppola a confirmat de atunci suspiciunile multora că partenerul distante din poveste s-a bazat pe Jonze. Nu a fost o ușoară față de nimeni în special. Dar caracterul soțului, tocmai eram căsătorit și încercam să-mi dau seama, așa că acea relație se baza pe ceea ce treceam în acel moment, a spus ea. Bestia zilnică în 2013.
Alții au speculat, de asemenea, că tânăra actriță plină de expansiune în Pierdut în traducere , interpretat de Anna Farris , a fost menit să fie o săpătură la Cameron Diaz .
Chiar nu s-a bazat pe ea, a spus ea. A fost o combinație de o grămadă de oameni. A fost un tip, așa că nu a fost o dezamăgire cu ea.
Următoarea caracteristică a lui Coppola, Priscila, În prezent, este programat să fie lansat în cinematografe pe 3 noiembrie 2023.