Woody Allen. De ce chiar numele provoacă... ei bine, în zilele noastre, printre cercurile din ce în ce mai largi, provoacă furie, dezaprobare, rușine, indignare, așa ceva. Înainte de asta, bineînțeles, Allen a fost în mare parte venerat ca un venerabil cineast american de artă. Și înainte de asta, ca un geniu comic, al spiritului verbal devastator și al personajului nevrotic dezarmant. Acela Allen a fost cel care a inventat una dintre cele mai ciudate curiozități cinematografice ale anilor 1960, un film intitulat Ce se întâmplă, Tiger Lily?
Ideea comediei din 1966, care va rămâne întotdeauna (posibil spre veșnica supărare a lui Allen, având în vedere modul în care o respinge în interviuri) debutul regizoral al regizorului, a fost una care ar oferi, în cele din urmă, o inspirație cel puțin indirectă pentru riffing-on-or-over- preparatele de comedie din filmele ca Teatrul științei misterelor 3000 . American International Pictures era deja bine versat în achiziționarea, reeditarea și redobarea filmelor de peste mări, Frankenstein transformându-le în ceva care se presupune că este plăcut pentru publicul de dinainte de grindhouse. (De exemplu, anii 1965 Călătorie pe planeta preistorică, împreunate din câteva filme sovietice științifico-fantastice cu câteva scene din SUA regizate de Curtis Harrington.) Simpla diferență aici a fost că Allen, pe atunci o marfă fierbinte în circuitul televiziunii talk-show și destul de popular ca stand-up, ar fi putut umple sălile de la colegii. și așa, ar crea o coloană sonoră care să explodeze un film. Vocea lui Allen nu se aude prea des pe coloana sonoră; mare parte din discuțiile amuzante îi sunt date colegului de benzi desenate Mickey Rose.
Filmul dublat a fost un cazan de spionaj japonez, parte dintr-un serial numit Kagi nu Kagi . Glumele de lansare au dat tonul, definite de diferite tulpini de japery rasialist - ceea ce ei obișnuiau să numească umor etnic. Spionul principal în mod clar japonez, numit Jiro Kitami în original, este redenumit Phil Moscowitz, care se referă la el însuși ca fiind un nebun amabil. Deci ai o glumă evreiască și o glumă japoneză într-una.
Calitatea care anima cu adevarat Ce se întâmplă, Tiger Lily? este absurdul, o formă persistentă de non-sequitur care dă juxtapoziții ridicole. Prin urmare, lucrul pe care îl urmăresc diverșii spioni și hoți Crinul Tigru este o rețetă pentru cea mai bună salată de ouă din lume. O salată atât de bună încât ai putea să complotezi, spune unul dintre jucătorii din misiune. Moscowitz este făcut atât de simplist încât, atunci când i se arată o hartă și i se spune că este casa unui gangster infam, el răspunde pe nerăsuflate, vrei să spui că locuiește în acea bucată de hârtie? De asemenea, este la nesfârșit excitat, gâfâind ca un maniac în prezența a două foițe feminine, interpretate de Akiko Wakabayashi și Mie Hama - ambele vor apărea ulterior, deși nu în tandem, în filmul ultra-problematic James-Bond-in-Japan. Traiesti doar de doua ori (1967).
Foto: Colecția Everett
Am experimentat prima dată filmul la televizor când aveam vreo 10 ani (acesta ar fi 1969) și am crezut că este cel mai amuzant lucru pe care l-am văzut vreodată.
Sau cel puțin prima jumătate a fost cel mai hilar lucru pe care l-am văzut vreodată. Când acest film se epuizează, practic moare, iar afacerea cu mâinile masculine și feminine care joacă un pas-de-deux erotic în siluetă în fața unui cadru înghețat este o mărturie vie a cât de disperat s-au secat ideile lui Allen. În afară de înfățișările în care Allen explică filmul, există și o mulțime de umplutură, inclusiv filmări ale trupei folk-rock The Lovin’ Spoonful (intercalate cu copii japonezi care dansează într-un club de noapte) într-o cameo care nu a fost concepută de Allen.
Ca să mă întorc la hilaritatea care mi-a stăpânit eul de zece ani, nici măcar nu am înțeles toate glumele; De exemplu, fragmentul în care Mia Hama, aici reformată în rolul lui Teri Yaki (ce v-am spune despre umorul rasiist persistent?) solicită lui Phil Moscowitz, Nume trei președinți. Roosevelt... Jefferson... Moskowitz se bâlbâie, apoi Teri deschide prosopul de baie care este singura ei îmbrăcăminte în acest moment. Moskowitz ridică din sprâncene și îi scapă pe Lincoln? Mi-a luat aproape zece ani să-mi dau seama acea unu. Filmul a rămas cu mine, uneori spre disconfortul meu. După cum se întâmplă, aceasta a fost prima mea privire asupra actorului japonez Tatsuya Mihashi, care joacă destul de groaznic în rolul lui Phil Moskowitz. Dar avea latura lui serioasă, pe care a afișat-o în filme regizate de maeștri precum Akira Kurosawa și Kon Ichikawa. Îmi amintesc că am văzut uimitoarea epopee a crimei urbane din 1960 a lui Kurosawa Somnul rău pentru prima dată și chicotind puțin la intrarea lui Mihashi: PHIL MOSCOWITZ este în asta?
Deci, cât de problematic este în atmosfera noastră actuală? Vorbind strict din locul în care stau - ei bine, locul în care stau este în poziția unui bărbat heterosexual cis-alb mai în vârstă, care nu este japonez sau evreu sau femeie, așa că locul în care stau nu este deosebit de relevant pentru acest caz, cred. Dar pentru cât merită...
Materialul dublat este, cred, atât de pătruns în absurditatea menționată mai sus, încât este dificil să crești o bătaie cu adevărat vehementă despre el. Chiar și atunci când Louise Lasser (actorul comic care era soția lui Allen la acea vreme) pune cuvintele Doamne, eu sunt o astfel de piesă în gura lui Akiko Wakabayashi, în timp ce actrița se rotește lateral într-un bikini roșu. Cu toate acestea, spectatorii mai puțin înclinați să reducă umorul, orice slăbiciune contextuală nu vor fi mutați să-l ridice.
Foto: Colecția Everett
Iar mulți spectatori contemporani de toate pozițiile vor probabil că va năvăli la introducerea și finalul filmului cu Allen. În care își lucrează foarte tare personajul de nebbish cumva îngâmfat. Ca toți oamenii cu personalități timide, aroganța lui este nelimitată, a spus odată Orson Welles despre Allen. Aroganța este, fără îndoială, amuzantă în introducerea unui interviu fals, în care Allen își explică metodele. Se manifestă cel mai mult în secvența din genericul final a filmului, în care Allen stă pe o canapea, mângâind dintr-un măr, în timp ce statuicul și bustioasa China Lee, o altă parte a lunii Playboy și apoi soția comedianului de actualitate Mort Sahl, pe care Allen venerat, se strecoară dintr-o rochie strânsă și apoi câteva articole de lenjerie deosebit de complicate. Creditele de final se rulează încet, citind la un moment dat Dacă citiți asta în loc să vă uitați la fată, atunci consultați-vă psihiatrul sau mergeți la un oftalmolog bun. După care este afișat un test de ochi, ar ar ar.
Afacerea se termină cu Allen care se adresează publicului: Am promis că o voi pune în film. Undeva. (Destul de ciudat, aici vocea lui este dublată, cu a altcuiva.) Această glumă pe canapea a fost considerată de mulți ca fiind inofensivă pe vremea aceea, crezi sau nu.
Criticul veteran Glenn Kenny revizuiește noile lansări pe RogerEbert.com, New York Times și, așa cum se cuvine cuiva de vârsta lui înaintată, revista AARP. Blogează, foarte ocazional, la Unii au venit în fugă și tweets, mai ales în glumă, la @glenn__kenny . Este autorul apreciatei cărți din 2020 Made Men: The Story of Goodfellas , publicat de Hanover Square Press.