Un lucru este să citești despre refugiații din Războiul Civil sirian și cu totul altceva este să vezi povestea lor desfășurându-se în Înotătorii pe Netflix , un nou film biografic care spune povestea adevărată a înotătorului olimpic Yusra Mardini și a surorii ei, Sara Mardini.
Regizat de Sally El Hosaini, care a scris scenariul împreună cu Jack Thorne, Înotătorii povestește evadarea îngrozitoare a surorilor Mardini din țara lor natală, ruinată de război, Siria, în 2015. Surorile nu au fost doar refugiați, ci și eroi care au ajutat la salvarea vieților a 18 colegi refugiați înotând o barcă care se scufunda peste mare. Și mai incredibil, Yusra Mardini a continuat să înoate la Jocurile Olimpice din 2016.
teamă ca morții care se întorc
Mardini a scris despre povestea ei în cartea ei din 2018, Butterfly: De la refugiat la olimpic – Povestea mea despre salvare, speranță și triumf , care a servit și drept inspirație pentru scenariu. Filmul condensează povestea pentru a o potrivi într-o durată de două ore și paisprezece minute, așa că anumite lucruri au fost tăiate și schimbate. Dar nu vă faceți griji, pentru că h-townhome vă oferă acoperire. Citiți mai departe pentru o defalcare a Înotătorii povestea adevărată, inclusiv cât de exactă Înotătorii este povestea adevărată a lui Yusra și Sara Mardini.
Este Înotătorii pe Netflix bazat pe o poveste adevărată?
Da. Înotătorii se bazează pe povestea adevărată a olimpicului Yusra Mardini și a surorii ei Sara Mardini, care au evadat din țara lor natală, Siria, în timpul Războiului Civil din Siria, în 2015. În timp ce fugeau spre Grecia, surorile Mardini s-au trezit înghesuite pe o mică barcă cu barca. pentru ca 7 persoane cu alți 18 migranți să traverseze Marea Egee. Când motorul s-a oprit și barca a început să se scufunde, surorile Mardini și alte două persoane au sărit afară să înoate, remorcând barca restul drumului peste mare.
Care este povestea adevărată a lui Yusra Mardini și Sara Mardini?
Yusra și sora ei mai mare Sara Mardini erau adolescenți care au crescut în Siria când a izbucnit Războiul Civil din Siria în 2011. Ambele surori înotaseră competitiv în țara lor, antrenate de tatăl lor încă de la o vârstă fragedă, care era el însuși un fost înotător. Dar după ce războiul a escaladat și familia a fost forțată să se miște pentru a evita luptele, surorile au încetat antrenamentele.
Ambele surori au vrut să fugă din Siria și să încerce să aibă o viață normală dincolo de război. Yusra a vrut în special să înoate din nou. Dar părinții lor nu au vrut ca familia să se despartă și ar fi imposibil pentru toți cei cinci membri ai familiei, inclusiv cea mai mică soră Mardini, Shahed, să călătorească împreună în Europa. Într-o profil 2017 pentru Revista Vogue , Mardini a spus: „Am început să spun: „Știi ce, mamă? Plec din Siria. Dacă o să mor, voi muri în costumul meu de neopren.’” În cele din urmă, mama le-a permis lui Yusra și Sara să plece, însoțite de doi veri bărbați.
Surorile au zburat în Turcia, unde s-au întâlnit cu un contrabandist care a ajutat un grup de refugiați din multe țări diferite să evadeze spre insula greacă Lesbos, traversând Marea Egee. După ce a așteptat patru zile într-o pădure din Turcia, lângă plajă, contrabandista s-a întors în sfârșit cu o mică barcă cu motor. Surorile și alți 18 refugiați s-au strâns înăuntru. Potrivit a Raport AP 2016 , la prima călătorie, refugiații au fost prinși de paza de coastă turcă și alungați înapoi. La a doua încercare, au reușit să traverseze, dar cu greu.
După aproximativ 30 de minute, motorul navei s-a defectat și barca a început să se scufunde. Yusra și Sara au sărit în apa rece și au tras barca pentru tot restul drumului, asistate pentru scurt timp de alți doi pasageri. Yusra a descris experiența chinuitoare Vogă , spunând: „Ne-am folosit picioarele și un braț fiecare – am ținut frânghia cu celălalt și am dat cu piciorul și piciorul. Valurile continuau să vină și mă loveau în ochi. Asta a fost partea cea mai grea – înțepătura apei sărate. Dar ce aveam să facem? Să se înece pe toată lumea? Trageam și înotam pentru viața lor.”
Trei ore și jumătate le-a luat surorilor să tragă barca la țărm în Lesbos. Dar chiar și când au ajuns, încă nu erau în afara pădurii. Mardini a spus pentru Vogue: „Nu era literalmente nimic pe celălalt mal. Nu aveam pantofi, pentru că a trebuit să-mi dau sandalele în apă. Cineva de pe drum mi-a dat o pereche de pantofi. Dar oamenii erau suspicioși – nu aș spune că erau prietenoși.” Au trebuit să meargă și să prindă plimbări prin Macedonia, Serbia și Ungaria.
În cele din urmă, surorile au ajuns la Berlin și au fost plasate într-o tabără de refugiați, unde au stat șase luni. Acolo, au auzit despre un club de înot din Berlin, au încercat și au fost antrenați de antrenorul Sven Spannekrebs, mentorul lui Mardini, care o va antrena la Jocurile Olimpice din 2016 de la Rio în noua echipă olimpică a refugiaților. Spannekrebs a ajutat la accelerarea procesului pentru ca surorile să obțină actele de care aveau nevoie pentru a trăi în Germania, ceea ce poate dura ani de zile refugiaților. „Nu mă așteptam niciodată să mergem la Rio”, a spus Spannekrebs Vogă . „Am vrut doar să le fac viața mai ușoară.”
În timp ce Sara a decis în cele din urmă să renunțe la înotul competițional și a continuat să lucreze pentru un ONG din Grecia care îi ajută pe refugiați, Mardini a reușit să devină unul dintre cei 10 sportivi strămuți care au concurat pentru echipa de refugiați, formată pentru prima dată în 2016.
Cât de precis este Netflix Înotătorii ?
Înotătorii, ca majoritatea filmelor bazate pe o poveste adevărată, a condensat sau a schimbat unele detalii din povestea familiei Mardini pentru a face un film mai eficient, mai distractiv. În timp ce în viața reală, surorile erau însoțite de doi membri bărbați ai familiei, ei au fost combinați într-un singur personaj fictiv, un văr pe nume Nizar (interpretat de Ahmed Malek) în film. Detaliul primei încercări de a traversa marea, doar pentru a fi prins de paza de coastă turcă, a fost și el tăiat de timp. Alte personaje, cum ar fi o femeie refugiată și copilul ei, și un interes amoros pentru Sara, au fost, de asemenea, inventate pentru un efect dramatic.
Dar realizatorii de film au muncit din greu pentru a include adevăratele surori în proces și pentru a capta sentimentul adevărului, în ciuda faptului că nu au făcut un documentar. Regizorul și co-scenariul Sally El Hosaini, scenaristul Jack Thorne și producătorul executiv Tilly Coulson s-au întâlnit de mai multe ori cu adevăratele surori Mardini în timpul realizării filmului. De asemenea, realizatorii au lucrat îndeaproape cu un cercetător care a lucrat la memoriile lui Mardini din 2018, Butterfly: De la refugiat la olimpic — Povestea mea despre salvare, speranță și triumf.
Într-un interviu pentru Înotătorii note de presă, Sara Mardini a spus că ea și sora ei acordă această repovestire a poveștii lor ștampila lor de aprobare, spunând: „Este un privilegiu să fim aleși dintre un milion de oameni să ne spună povestea, dar nu suntem diferiți. Nu suntem mai speciali decât orice alt refugiat și cred că asta va arăta acest film.”
Mega Man Star Network tropes
Fapt amuzant: actorii care le joacă pe ecran pe surorile Mardini, actrițele libaneze Manal Issa (care o interpretează pe Sara) și Nathalie Issa (care o interpretează pe Yusra), sunt și ele surori în viața reală. Surorile Issa s-au întâlnit cu surorile IRL Mardini și au simțit o conexiune instantanee. În interviul cu note de presă, Nathalie Issa a spus: „Nu încercam să copiez lucrurile pe care le face Yusra, ci doar aduc pe mine, experiența mea în personajul Yusra, pentru a crea un personaj nou, un amestec dintre noi. Mă jucam pe această persoană căreia îi place să înoate și care într-o zi își vede viața schimbată și distrusă și încearcă să facă față.
Manal a mai adăugat că IRL Sara Mardini este „foarte diferită acum” de fetița sălbatică, petrecăreasă pe care o joacă în film. Adevărata Yusra Mardini apare în film chiar și pentru un scurt moment - în rolul cascadorii pentru Issa în timp ce filmează scene de înot care i-au cerut nivelurile olimpice de talent. „A fost foarte ciudat să dublez fata care se joacă cu mine”, a spus Mardini în interviul cu note de presă. „Dar încă sunt bucuros că chiar și pentru cinci secunde sunt în film. O să spun tuturor!”
Yusra Mardini a participat la Jocurile Olimpice de la Rio 2016?
Nu. După cum se arată în film, Yusra a câștigat într-adevăr o cursă la Jocurile Olimpice de la Rio - seria ei preliminară la 100 de metri fluture, pe care a câștigat-o cu un timp de 1 minut și 9,21 secunde. Cu toate acestea, ea nu a fost suficient de rapidă pentru a avansa în semifinale în cursa respectivă. Clasamentul ei general a fost pe locul 40 și doar primii 16 au trecut mai departe. Totuși, a fost o realizare incredibilă din partea unui înotător, nu numai dintr-o națiune în curs de dezvoltare, ci și care a ratat aproape doi ani de antrenament în timp ce literalmente a fugit dintr-un război.
Mardini a concurat din nou pentru echipa refugiaților la Jocurile Olimpice din 2020 de la Tokyo, unde a obținut un timp de 1:06.78 în serii pentru 100 m fluture feminin, dar încă o dată nu a avansat. Conform olimpici.com , Mardini este acum cetățean german și nu va fi eligibil pentru echipa refugiaților în 2024, dar nu a exclus să înoate pentru Germania la Jocurile Olimpice de la Paris.