Când al lui Norman Lear Totul în familie Debutat în ianuarie 1971, CBS a fost difuzat cu un avertisment de către CBS că conținutul spectacolului ar putea fi deranjant pentru spectatori. Asta pentru că era vorba despre o familie care vorbea așa cum vorbeau familiile vremii; Archie Bunker era bigotul de la vechea școală care se speria că lumea pe care o știe se sfârșește, luptându-se împotriva fiicei și ginerelui său mai liberal. Patru ani mai târziu, Jeffersonii a debutat, înlăturând personaje din AITF , și a fost prima dată când o familie neagră prosperă a fost personajele principale. A fost, de asemenea, unul dintre primele spectacole care a avut un cuplu interrasial ca personaje obișnuite. Deci, dacă Lear, alături de Jimmy Kimmel, ar fi simțit că este timpul să refacem câteva episoade clasice pentru un public nou, cine ar spune nu? Dar a fost ceva bun?
TRĂIEȘTE ÎN FATA UNUI PUBLIC DE STUDIU : ÎL ÎNREGIȚI SAU O SĂRIȚI?
Shot de deschidere: Norman Lear stă pe scaunul lui Archie Bunker, explicând că publicul este pe cale să vadă episoade clasice ale Totul în familie și Jeffersonii cu distribuții noi, all-star, și că spectacolele sunt deosebit de relevante în aceste zile.
Esențialul: Deși acest lucru pare a fi o cascadorie de rating la mijlocul lunii mai, Lear și Jimmy Kimmel, care au produs acest remake special, ambii consideră că mesajele pe care le-au transmis aceste sitcom-uri clasice sunt la fel de proaspete ca și când au fost vreodată.
gura mare este rea
Ambele episoade reprezentate sunt monumentale în istoria fiecărui spectacol. În AITF episod, din 1973, Archie Bunker (Woody Harrelson) este fericit să-și vadă vecinul, Henry Jefferson (Anthony Anderson), mutându-se din casa de alături. El refuză să pună piciorul în casa Jefferson pentru petrecerea de la revedere, ceea ce desigur ridică mânia fiicei Gloria (Ellie Kemper) și a ginerelui Mike (Ike Barinholtz). Louise Jefferson (Wanda Sykes) îi spune soției lui Archie Edith (Marisa Tomei) că soțul ei, fratele lui Henry George (Jamie Foxx) nu va permite o petrecere integrată în casa lui, așa că Edith se oferă voluntar să facă petrecerea la ea acasă, ceea ce îl face pe Archie suflă-i vârful. După câțiva ani de când nu l-a văzut niciodată pe George pentru că a refuzat să treacă pragul Bunkerelor, George ajunge în cele din urmă, deși cu reticență, pentru a-i lua la revedere fratelui său.
În Jeffersonii episod - cu o versiune trepidantă a piesei sale clasice tematice cântate de Jennifer Hudson - George și Louise se află în primele săptămâni în apartamentul lor din Upper East Side. După ce prietena ei Diane (Jackee Harry), o femeie de serviciu din clădire, este surprinsă și consternată când află că Louise și George locuiesc în apartamentul lor, George insistă să angajeze o femeie de serviciu, nu doar pentru a o ajuta pe Louise, ci pentru a arăta că au a sosit. Louise refuză, dar George primește sprijin de la o pereche puțin probabilă: Helen și Tom Willis (Kerry Washington și Will Ferrell); Helen crede în special că Louise ar trebui să îmbrățișeze faptul că au bani și să renunțe la stilul de viață muncitoresc care economisește și economisește pe care l-au avut în Queens. Când Louise se convine în cele din urmă să intervieveze o femeie de serviciu, o femeie pe nume Florence (oaspete surpriză Marla Gibbs!) Intră și pune cu ochiul interviului. Și ea este șocată când vede că Jeffersonii și Helen Willis sunt proprietari în clădire. Când am depășit, de ce nu mi-a spus nimeni?
Luarea noastră: Lear și Kimmel au avut dreptate cu privire la momentul acestui special; în mediul nostru politic și social foarte divizat, mesajele transmise de ambele episoade sunt relevante. Anderson ca Henry Jefferson, spunându-i lui Archie că un președinte negru ar trebui să fie de două ori mai inteligent decât un președinte alb, ar fi putut fi o piesă de dialog pe care Anderson a spus-o negricios . Când Gloria lui Kemper le spune bărbaților dubioși din sufrageria ei că o femeie ar trebui să fie președintă și că femeile au fost discriminate la fel de mult ca orice alt grup, ar fi putut fi ceva ce am văzut pe Twitter înainte, în timpul și după # MiToo mișcare.
Așadar, montarea acestor remake-uri a fost un efort nobil al lui Lear și Kimmel. Și, în cea mai mare parte, au funcționat. Totul în familie episodul a avut mai puțin succes decât Jeffersonii episod, în principal pentru că Harrelson a decis să facă o impresie despre interpretarea iconică a lui Archie de Carroll O'Connor, mai degrabă decât să încerce să întruchipeze personajul. Contrastul dintre histrionismul lui Woody și virtuoasa întruchipare a lui Archie a lui O'Connor a putut fi văzut atunci când documentarul care a urmat a arătat scene din versiunea originală a episodului.
Tomei a făcut și o impresie despre Edith a lui Jean Stapleton, dar i-a adus lui Edith un pic de răutate care ne-a făcut să râdem de toate replicile ei. Barinholtz și Kemper erau în regulă; nu încercau să facă impresii despre Rob Reiner și, respectiv, pe Sally Struthers, dar nici versiunile lor despre Meathead și Gloria nu s-au remarcat.
Când Foxx a apărut ca George la sfârșitul anului AITF episodul, ne-am temut că performanța lui va fi prea distractivă, de vreme ce ea a încercat cu nervozitate să încorporeze tot fanfara și stilul lui Sherman Hemsley într-o singură scenă. Și când a aruncat o linie, a rupt al patrulea perete și a glumit publicului despre faptul că este live, fără să-și dea seama că timpul se scurge. Dar s-a stabilit în Jeffersons episod și am realizat că ar fi fost imposibil să faci o imitație a stilului unic al lui Hemsley. Sykes a făcut o treabă grozavă ca Weezy pentru că tocmai a făcut-o cum o va face Wanda Sykes, nu cum o va face Isabel Sanford. Washington și Ferrell au eliminat câteva replici, dar au jucat Willises într-un mod foarte vesel de pompos. Versiunea lui Ferrell despre Tom a fost cu siguranță diferită de modul în care l-a jucat Franklin Cover, dar a fost totuși amuzantă; Washington a jucat-o pe Helen la fel de regală decât versiunea lui Roxie Roker, dar la fel de eficientă.
Patrioții transmite online gratuit
Ceea ce am apreciat la ambele episoade este că nu au încercat să recreeze complet originalele. Costumele erau puțin diferite, iar oamenii stăteau în locuri diferite. A existat un efort real pentru a încuraja vedetele să-și facă propriile spectacole, care au funcționat în cea mai mare parte. A fost unu problema pe care am avut-o, totuși, pe care o vom explica într-un pic.
Foto: ABC
Sex și piele: Lionel (Jovan Adepo) și Jenny (Amber Stevens West) se prefac că fac asta în camera lui Lionel, doar pentru a-l bifa pe George. Jenny vine chiar acoperită de parcă ar fi goală; totuși poartă haine dedesubt.
pe ce canal este jocul giganților astăzi
Împărțire împușcat: Ambele distribuții se adună pe Totul în familie cu Lear și Kimmel.
Mai multe despre:
Steaua dormitoare: Acesta este un loc bun pentru a menționa oamenii pe care nu i-am menționat deja: Sean Hayes în rolul lui Frank în AITF episodul a fost deasupra, așa cum obișnuiește Hayes. Și Stephen Tobolowsky l-a jucat pe Harry Bently în a doua jumătate; Oricât de mult îl iubim pe Tobolowsky, el doar ne-a făcut să ne simțim dor de Paul Benedict, care a profitat întotdeauna de scenele scurte în care se afla.Cu toate acestea, văzând că Gibbs, în vârstă de 88 de ani, apare în timp ce Florența ne-a făcut noapte. Și a făcut o treabă grozavă jucând versiunea originală a Florenței, una care vorbea cu o pată mai clasă muncitoare și nu i s-a cerut să schimbe barbă cu George.
Linia cea mai pilot-y: În Jeffersonii episod, există un argument clasic între George și Willise despre ceea ce își spun reciproc în timpul unei ceartă. Și George spune că Willesii nu se pot lupta, deoarece în cinci minute Tom ar numi Helen cuvântul n. În 1975, acest cuvânt a făcut aer; în 2019, a fost sângerat. În documentarul care a urmat specialului, Washington a explicat dilema pe care o aveau producătorii cu privire la scăderea acelui cuvânt în aer, crezând că sângerarea este un compromis bun. Nu suntem siguri de asta. Știm că lucrurile s-au schimbat în ultimul deceniu cu privire la utilizarea noastră de epitete de toate tipurile. Dar dacă scopul era să arate aceste clasice unui nou public, cuvântul - și impactul acestuia - ar fi trebuit să rămână intacte.
femeie de o anumită vârstă
Apelul nostru: STREAM IT. Trăiește în fața unui public de studio rulează pe Hulu chiar acum. Dacă ați ratat difuzarea live și sunteți curioși să vedeți despre ce este vorba despre hubbub, merită să verificați.
Joel Keller ( @joelkeller ) scrie despre mâncare, divertisment, părinți și tehnologie, dar nu se îndrăgostește singur: este un drogat de televiziune. Scrierile sale au apărut în New York Times, Slate, Salon, VanityFair.com, Playboy.com, Fast Company’s Co.Create și în alte părți.