ACTUALIZARE (31/08/21, 14:00 ET): Netflix este conștient de faptul că subtitrările nu apar automat în primul episod al Bucurie sclipitoare și lucrează pentru a remedia problema.
După o lungă așteptare, Marie Kondo revine pe Netflix cu o nouă emisiune numită Bucurie sclipitoare . De data aceasta, Kondo nu este doar Sa cureti după cum a sugerat titlul primului ei spectacol. Și-a extins raza de acțiune pentru a include afaceri și spații comunitare, deoarece mizerii se pot acumula în fiecare domeniu al vieții noastre. Acolo intervine Marie Kondo, aducându-și metoda încercată și adevărată de a stârni bucurie alături de ea.
Dar există o altă mare diferență între Sa cureti și Bucurie sclipitoare , și nu are nimic de-a face cu dezordinea. Are legătură cu subtitrarea emisiunii. Marie Kondo vorbește în japoneză pentru segmentele sale de găzduire și majoritatea interacțiunilor ei cu clienții sunt facilitate de traducătoarea Marie Iida. Iida a fost și partenerul lui Kondo Sa cureti și ne place să-i vedem în echipă din nou. Diferența dintre cele două emisiuni constă în modul în care tu, spectatorul de acasă, înțelegeți acele segmente care nu sunt în limba engleză. Să vorbim despre subtitrări!
noel fielding spectacolul britanic de panificație
Este Bucurie sclipitoare cu Marie Kondo în engleză?
În cea mai mare parte, da. Spectacolul a fost filmat în Statele Unite, așa că clienții lui Kondo vorbesc engleză. Kondo însăși vorbește engleză uneori, dar ea își exprimă în mare parte comentariile în japoneză și îi cere Iida să traducă. Există, totuși, segmente de găzduire doar cu Kondo care sunt exclusiv în japoneză. Episodul 1 începe cu un astfel de segment. Acolo veți avea nevoie de subtitrări, cu excepția cazului în care ați petrecut pandemia învățând japoneză. Dacă da, folosiți bine carantina!
Există subtitrări în engleză pt Bucurie sclipitoare cu Marie Kondo?
Există, dar funcționează puțin diferit decât pentru Sa cureti . Pe Sa cureti , Setarea implicită a fost subtitrarea în engleză pentru porțiunile în limba japoneză. Tot ce trebuia să faci era să pornești pe play la un episod, iar segmentele japoneze aveau subtitrări, iar părțile în engleză nu.
Bucurie sclipitoare adoptă o abordare „totul sau nimic” a subtitrarilor — doar, trebuie remarcat, în Episodul 1. Episoadele 2 și 3 au subtitrări în engleză care apar automat. Acest lucru poate fi puțin confuz dacă începeți să vizionați Bucurie sclipitoare și nu aveți deja subtitrări activate.
Cum să activați subtitrările în engleză pe Netflix
Mai întâi, veți dori să apăsați pe pauză Bucurie sclipitoare , pentru că altfel vei rata ceva din ceea ce spune Kondo! Apoi, în browser, veți dori să găsiți caseta din colțul din dreapta jos, care arată cam ca o tastatură într-un balon de cuvinte.
Foto: Netflix
Apoi, veți dori să derulați în sus și să activați subtitrările în engleză [CC].
kathryn southern charm iubit
Foto: Netflix
Și gata – subtitrări în engleză, astfel încât să poți profita de toată bucuria Bucurie sclipitoare .
Foto: Netflix
Totuși, există o captură în această metodă: veți primi și subtitrări în engleză și pentru porțiunile în limba engleză. Deocamdată, nu există nicio modalitate de a comuta înainte și înapoi între pornit și oprit ca în Sa cureti . RFCB a contactat Netflix pentru a vedea dacă o astfel de opțiune va fi adăugată Bucurie sclipitoare . Dar hei, în acest fel nu vei auzi greșit niciunul dintre sfaturile lui Marie Kondo. De fapt, citirea și auzirea acestuia vă poate ajuta să vă amintiți!
unde pot urmări sezonul 9 dexter
[ ACTUALIZAȚI: Această ciudățenie cu subtitrări pare să afecteze doar episodul 1, Bucuria familiei. Episoadele 2 și 3 ar trebui să fie jucate cu subtitrări pentru secțiunile japoneze, fără a fi nevoie să le porniți.]
Cum să activați subtitrările Netflix pe televizor
Acest lucru va fi diferit pentru aproape fiecare televizor și interfață de configurare a fluxului. De exemplu, dacă vizionați Netflix printr-un Apple TV, veți apăsa butonul direcțional în jos pentru a afișa meniul de subtitrări, apoi veți selecta engleza. Acest lucru poate funcționa și pentru alte interfețe, dar probabil merită să căutați instrucțiuni pe Google pentru configurația dvs. de televiziune sau de streaming (Roku, Fire Stick etc.).