Fire fantomă ( Adăpostul lui Harlan Coben Episodul 4) își petrece cea mai mare parte a timpului scufundându-se în misterul din jurul Măcelarului din Lodz, pe care Doamna Liliac l-a identificat drept criminalul responsabil atât pentru moartea lui, cât și a tatălui lui Mickey la sfârșitul episodului 3 . Dar se dovedește că nu este de încredere în Liliacul Lady; Mickey îi duce fotografia doamnei Friedman sub pretextul că încearcă să afle mai multe pentru proiectul său de istorie, iar ea îi arată prompt chipul unui alt bărbat atașat acestui nume în manualul de istorie. Totuși, doamna Friedman știe mai multe decât lasă ea, recunoscând că aceasta este opera Bat Lady.
Știind că Doamna Liliac ia dat lui Mickey informații greșite și se află, de asemenea, în spatele dispariției domnului V, doamna Friedman își ia responsabilitatea să o pună sub controlul poliției. Ken apare la casa din Hobart, cercetând un cadavru de pe proprietate. Există un mormânt proaspăt în curtea din spate despre care Bat Lady susține că este o căprioară, dar Ken îl dezgroapă oricum. Este, desigur, o căprioară, deoarece Doamna Liliac nu este o idioată în ceea ce privește aruncarea cadavrelor din urma ei și este sigură că doamna Friedman se află în spatele acestei vizite neanunțate a poliției.
Cei doi foști prieteni se întâlnesc pe un drum gol, unde Doamna Liliac și doamna Friedman se amenință reciproc. Doamna Friedman o roagă pe Doamna Liliac să nu mai hrănească lui Mickey cu informații greșite și o acuză că l-a ucis pe domnul V (și îl numește și pe bărbatul din fotografie drept Luther), în timp ce Doamna Liliac își justifică acțiunile spunând că domnul V. a traficat copii (inclusiv Ashley) și a făcut o favoare lumii. Ea continuă să o acuze pe doamna Friedman că nu a făcut suficient pentru Dylan Shakes și o avertizează să nu ia dracu cu ea.
Cei doi foști prieteni se întâlnesc pe un drum gol, unde Doamna Liliac și doamna Friedman se amenință reciproc. Doamna Friedman o roagă pe Doamna Liliac să nu mai hrănească lui Mickey cu informații greșite și o acuză că l-a ucis pe domnul V (și îl numește și pe bărbatul din fotografie drept Luther), în timp ce Doamna Liliac își justifică acțiunile spunând că domnul V. a traficat copii (inclusiv Ashley) și a făcut o favoare lumii. Ea continuă să o acuze pe doamna Friedman că nu a făcut suficient pentru Dylan Shakes și o avertizează să nu ia dracu cu ea.
Între timp, înarmați cu adevărul, Mickey și Ema analizează circumstanțele morții lui Brad și Ema descoperă curând că bărbatul din fotografie nu se potrivește cu imaginile niciunuia dintre paramedicii care lucrează în acea noapte. Mai mult, logo-ul ambulanței în sine nu se potrivește cu fotografiile din acea noapte. Din memorie, Mickey desenează sigla pe care a văzut-o pe ambulanță în acea noapte pentru Ema, care este capabilă să inverseze căutarea de imagini pe Google și să urmărească compania. Când îi sună, ei confirmă că nu numai că nu au răspuns la locul accidentului, dar le-a fost furată o ambulanță în ziua precedentă.
Mickey, încă în căutarea de răspunsuri despre Ashley, se confruntă cu ultima sursă pe care o are: Rachel. El o forțează pe Rachel să dea povestea din spatele filmărilor de securitate pe care le-au văzut săptămâna trecută, iar ea dezvăluie că implicarea ei în acest mister a fost pur și simplu din îndatoririle ei de căpitan. Când a văzut că un grup de fete din echipă își bate joc de mișcările de dans mai riscante ale lui Ashley, a urmărit-o după Ashley și a văzut-o aproape răpită de doi bărbați (dintre care unul semăna ciudat cu domnul V). După ce a salvat-o, Rachel i-a oferit adăpost în casa ei de la piscină, deoarece Ashley nu a vrut să meargă la poliție, declarând că sunt implicate.
@menonrad ) este un scriitor obsedat de televiziune cu sediul în Los Angeles. Lucrarea ei a apărut pe Vulture, Teen Vogue, Paste Magazine și multe altele. În orice moment, ea poate rumina îndelung peste Friday Night Lights, Universitatea din Michigan și felia perfectă de pizza. Poți să-i spui Rad.