Episodul de săptămâna trecută din Epoca de Aur simțea puțin lucios, în ciuda faptului că se învârtea în jurul energiei electrice care ajungea în sfârșit la New York. Înainte de lumini, New York era un fel de somn. Acum? Suntem orașul care nu doarme niciodată. Acum că luminile sunt aprinse, totul se întâmplă. Secretele lui Peggy sunt în sfârșit aduse la lumină, procesul domnului Russell este în sfârșit rezolvat (complet cu izbucniri dramatice în sala de judecată!), iar doamna Russell este scoasă din casa lui Astor. Lemn de plajă moșie în cea mai comică scenă a sezonului. De unde începem cu toate aceste șmecherie?!
În primul rând, aceasta este săptămâna în care oricine care este oricine va merge la Newport. Doamna Astor tocmai a terminat renovarea casei ei de acolo, familia McAllister (inclusiv doamna McAllister, nevăzută până acum) va fi la proprietatea lor, iar Bertha și Gladys Russell vor rămâne ca oaspeți ai familiei McAllister (George va rămâne la New York pentru el. proces care se profilează). Oscar van Rhijn va fi și el acolo, parțial pentru a se bucura de soare și de distracție, dar mai ales pentru a o curte pe Gladys și pentru a primi bunătatea lui Russell, astfel încât să se poată căsători cu Gladys și ea să-și poată finanța stilul de viață generos, în timp ce el duce o viață dublă secretă ca un gay bon vivant. Oscar îi explică planul iubitului său John Adams, iar John Adams își dă seama că totul este puțin corupt și nepotrivit și arată un oarecare disconfort că este iubitul secret din viața dublă a lui Oscar.
O persoană care nu merge la Newport? Marian. Cu siguranță își primește partea ei din momentele Cenușăresei, toți ceilalți pot merge la toate balurile și petrecerile de lux în timp ce ea este blocată acasă cu mătușile ei vitrege rele. În timp ce Oscar pleacă spre feribotul Newport cu Larry Russell, ea îi dă drumul și, în ceea ce pare a fi un moment lipsit de importanță, îi este prezentată stenografului domnului Russell, doamna Ainsley, deși nimeni nu spune numele lui Ainsley. ACEST ACEST NU VA FI INFECVENȚIAL ÎN CURÂND. De asemenea, Marian își petrece restul episodului gândindu-se la cererea în căsătorie a domnului Raikes, spunându-i în cele din urmă că intenționează să-și sfideze mătușa Agnes și să fugă cu el. SCANDAL! Apoi zdrobesc buzele fără limbă, ca niște prostii sexy care sunt. Mătușa Agnes l-a avertizat pe Marian în repetate rânduri că bănuiește că domnul Raikes nu este atât de decent și de onest pe cât crede Marian (citiți: și el este un alpinist social care caută o femeie cu bani) și i-a spus adesea lui Marian să-și țină seama de cuvintele ei, deoarece nu greșește NICIODATĂ. Dar Marian face tot posibilul ca să aibă nevoie să țină seama de aceste cuvinte și începe să facă planuri pentru fuga ei. Spunând toate acestea, totuși, există cu siguranță o scânteie de ceva care se întâmplă între Marian și Larry Russell, greșesc?
Grinch care a furat Crăciunul
Înapoi la domnul Raikes. El se prezintă la van Rhijns nu caută pe Marian, ci să livreze o scrisoare pentru Peggy. Iată primul MOMENT BOMBSHELL al episodului: Peggy, vă veți aminti, l-a angajat pe domnul Raikes să se ocupe de o chestiune personală de cel mai mare secret și totul este pe cale să fie dezvăluit, datorită amestecului domnișoarei Armstrong. Armstrong, servitoarea lui Agnes, o are pe Peggy din cauza rasismului, iar ea interceptează scrisoarea și citește despre secretul lui Peggy înainte de a-l preda ei. Literalmente, tuturor celor din casa van Rhijn, de la doamna Bauer, bucătăreasa, la mătușa Ada și la Peggy. știi că Armstrong are doar intenții rele în aproape tot ceea ce face și este adevărat: îi spune lui Agnes ce era în scrisoare. Sau cel puțin, ceea ce ea presupune este în scrisoare. Peggy îi dezvăluie lui Marian că a fost căsătorită o dată, iar tatăl ei l-a dezaprobat pe bărbat, așa că s-a mutat în Philadelphia cu noul ei soț, unde a rămas însărcinată, dar a pierdut copilul în timpul nașterii și aproape că a murit ea însăși. Căutând răspunsuri despre viața scurtă și moartea copilului ei, a vrut cu disperare să găsească moașa care a născut-o, așa că l-a angajat pe domnul Raikes să o caute pe moașă. Scrisoarea domnului Raikes era să-i spună că nu o poate găsi. Armstrong, neavând toate faptele, i-a spus lui Agnes Peggy că a născut un copil nelegitim pe care l-a abandonat.
Agnes o cheamă pe Peggy în salonul ei, unde Peggy îi explică întreaga situație de a fi fost căsătorită și și-a pierdut copilul. Agnes îi pasă profund de Peggy și este atât empatică față de ea, cât și rușine de manipularea lui Armstrong. Peggy explică că, în loc să trăiască sub același acoperiș cu Armstrong, plănuiește să se mute înapoi acasă, în Brooklyn. Ada, care îl urăște cu adevărat pe Armstrong, sugerează că ar trebui să fie Armstrong cel care este îndepărtat din casa van Rhijn și, poate, în primul adevărat spectacol de slăbiciune pe care l-am văzut de la Agnes, nu se poate decide să-l concedieze pe Armstrong pentru ea. înşelăciune la propriu pentru că o servitoare bună este greu de găsit . Agnes este atât de principială în atât de multe feluri și, totuși, acesta nu este unul dintre ele. Dar Armstrong în mod clar are ceva în legătură cu ea, nu? Nu putem decât să sperăm.
Următorul MOMENT BOMBSHELL al episodului vine din cauza procesului lui George Russell. George și avocații săi au încercat să găsească o modalitate de a atribui responsabilitatea pentru o deraiere a trenului pe muncitorul responsabil de construcția trenului. Muncitorul, Dixon, pare să aibă un dosar curat și o notă de la George care îl aprobă să reducă costurile în construcția trenului, ceea ce îi face pe George și echipa sa să fie nervoși că nu vor avea o apărare solidă în instanță. Rezumat la Marian, cumpărături la Bloomingdales și observând că stenograful domnului Russell, cel pe care ea a întâlnit-o la casa Russell, era acolo la cumpărături sub un cont de credit cu numele Dixon, iar ea și-a lăsat portofelul în urmă. ASTA ESTE FOARTE CONSECUȚIONAL. Marian o duce la familia Russell și îi spune domnului Russell că a văzut-o pe această femeie pe nume Dixon la Bloomingdales, iar un bec nou inventat i se stinge în capul lui George. Domnul Dixon Îl înșelă (sunați Netflix, avem o nouă serie de escroci la comandă!), iar propriul lui stenograf ajută și complică. Dovada se află în contul de taxare.
Fotograf: Alison Cohen Rosa
În sala de judecată, avocatul lui George o prezintă pe doamna Ainsley, stenograful, ca un martor surpriză. Când ea dezvăluie că îl cunoaște pe domnul Dixon, acesta țipă TACI! la ea, ducând-o să-și vărsă măruntaiele. Ea îi dădea lui Dixon însemnări scrise de George pe care Dixon le-ar putea folosi pentru a pretinde în mod fals aprobarea oficială a lui de a se zgâri cu piese de tren. Judecătorul îl exonerează imediat pe George de orice faptă greșită, iar George se apropie de doamna Ainsley și îi spune că dacă ea merge atât de mult pe LinkedIn în căutarea unui nou loc de muncă, el o va zdrobi. El îi promite că va fi destinată unei vieți de servitute ușoară ca pedeapsă pentru crima ei. Este destul de nasol, dar tipul e supărat, înțeleg.
La parter, în cartierele servitorilor, sunt și câteva BOMBĂ DE SERVITOR (de fapt, mai mult ca schije, nu sunt deloc mari). Majordomul lui Russell, Watson, cel care s-a strecurat în pauzele lui de prânz, se uită trist la o femeie misterioasă, i se prezintă în cele din urmă. nu ma cunosti? o întreabă pe femeia, identificată ca doamna Flora McNeil, în timp ce ea îl încurcă. Collier, spune el. Și cu asta se întoarce și pleacă. DAR NUMELE LUI ESTE WATSON?! Deci, bine, aceasta nu este o bombă, dar cel puțin știm că există o relație aici și nu s-a prezentat ca Watson. Este tatăl ei? Iubitor dezlănțuit? Imi pasa doar putin! De asemenea, bucătarul Boudin se certa cu o femeie misterioasă în afara casei Russell! Practic nu știu mai multe despre asta. Se pare că ar putea sau nu să fie important mai târziu?
Majordomul mai tânăr al lui van Rhijn, John (alias cel James Franco-ish cu un accent vechi din Brooklyn), are și el un secret pe care îl păstrează. Pe a lui pauză zilnică, a ieșit să depună flori pe mormântul mamei sale moarte. Mama lui a fost o victimă a Peshtigo Foc , un incendiu de pădure care a devastat Wisconsin, în timp ce mama lui se afla în vizită la sora ei în 1871. Bridget, servitoarea cu probleme ale mamei, îl urmărește până la cimitir unde îi spune această scurtă lecție de istorie despre incendiu de care nimeni nu-și amintește pentru că s-a întâmplat în aceeași zi cu Marele Incendiu de la Chicago. Geloasă crezând că îi aducea flori unei alte fete, ea a fost curioasă de unde se află John, iar el îi spune totul despre moartea nu doar a mamei sale, ci și a tatălui său și despre cum este singur pe lume acum.
Și acum, în Newport, cele mai grozave excursii vreodată. Înainte de a intra în farsa tuturor, să ne referim mai întâi la sosirea surpriză a lui John Adams la Newport. Oscar și John păreau să se fi despărțit la începutul episodului, John exprimându-și dezaprobarea față de planurile lui Oscar de a încerca să o câștige pe Gladys Russell. Dar John decide să încerce să-l învingă pe Oscar la propriul său joc, prezentându-se lui Russell și fermecându-l pe Gladys. Cu siguranță, este înșelător și suntem intrigați să vedem cum se desfășoară, acești bărbați gay concurând pentru mâna acestei tinere bogate în căsătorie. (Deși să recunoaștem că această luptă cu barbă din secolul al XIX-lea este greșită din punctul de vedere al secolului XXI.) Există o mulțime de puncte ale intrigii pe care le putem vedea venind de la o milă depărtare, dar acesta nu a fost neapărat unul dintre ele.
Și acum, la marea finală, MOMENTUL meu favorit BOMBSHELL, unul pe care l-am văzut într-adevăr venind de la o milă depărtare, dar care a fost totuși încântat. Domnul McAllister și doamna Russell și-au dezvoltat o rudenie și, când menționează casa recent renovată a doamnei Astor, el pune la cale o schemă prin care să le aducă pe doamna Russell și pe Aurora Fane acolo să se uite la asta fără ca doamna Astor să știe, care nu vrea. ajunge la Newport pentru câteva zile. Îi strecoară majordomul lui Astor niște bani ca să-i lase să intre în conac și, în timp ce iau totul, al cărui cal vine clop-clop-clopping la ușa din față lângă doamna Astor! Ea sosește cu o zi mai devreme și, dacă o vede pe doamna Russell, o femeie pentru care nu o iubește, în casa ei, capetele se vor rostogoli. Și așa, McAllister și majordomul fac singurul lucru acceptabil la care se pot gândi, aducând-o pe Bertha pe ușa din spate. Montarea din această scenă este plină de anxietate, la fel ca și senzația de respirație și panica Berthei că va fi prinsă, neinvitată, în casa reginei supreme a societății. Întrucât este literalmente aruncată pe ușa din spate, aceasta o duce la realizarea că în acest moment, ea nu este mai bună decât smulgetorii de pui care pregătesc masa de seară. Bertha era aproape gata să urce pe scara societății, dar doamna Astor tocmai a tras-o în spatele ei.
când se întoarce succesiunea