După călătoria dramatică în Provence, Emily și echipajul s-au întors la Paris, iar problema ei plictisitoare Gabriel pur și simplu nu se va estompa. După ce a luat prânzul cu el în timp ce vizita castelul lui Antoine, Emily pare să nu stea departe de Hot Chef.
Deschidem cu ceva deja vu, potrivit, cu Mindy primind din nou un mesaj de la Nicolas. De data aceasta, el vrea ca ea să-și aducă prieteni la un film în acea seară și cine mai bine să o invite decât Emily, care spune că vrea să vină... și să discute despre afaceri. Womp, womp. Mindy spune că ar trebui să se alăture oricum și îl invită și pe Gabriel după ce a dat peste el pe stradă. El le aruncă fără să știe niște bârfe suculente când le dezvăluie că Camille este în Grecia cu Sofia pentru expoziția ei. Acest sărman tip habar nu are că este înșelat.
După ce el pleacă, Emily mărturisește că se simte vinovată pentru că știe că Camille se cuplează cu Sofia, dar nu îi spune nimic lui Gabriel. Mindy susține că cel mai bine este să nu te implici, dar am un sentiment rău că păstrarea acestui secret se va întoarce să o muște pe Emily.
La muncă în acea zi, Emily și Sylvie merg la atelierul lui Gregory. Ceea ce, da, înseamnă revenirea lui Jeremy O. Harris, care injectează ceva tabără în acest episod cu personajul său dramatic de designer de modă, care prezintă echipa Agence Grateau în colecția sa pentru Air France. În timp ce oferă un concept dezorientat, conform căruia însoțitorii de bord sunt doms și pasagerii sunt submarini, el oferă pungi cu prezervative, lubrifiant și poppers, spre încântarea lui Julien.
După ce și-au dat în evidență modele îmbrăcate în latex și chokers, toată lumea încearcă să atenueze lovitura Air France foarte evident nedorind astfel de look pentru angajații lor, dar Sylvie trebuie să plece să ia un telefon. Cu ea plecată, Gregory spune că nu-i pasă de feedback-ul lor și că își prezintă uniformele așa cum sunt.
Afară, Sylvie spune că Pierre Cadault – care și-a părăsit agenția pentru a se alătura JVMA – „cerșea” ajutor cu magazinul său, de care nu este mulțumit și dorește ca Sylvie și echipa ei să vină și să-i dea sfaturi. Când sosesc, el îi trage în spațiu și se plânge că JVMA își încurcă viziunea, spunându-i lui Sylvie: „Nimănui de la JVMA nu îi pasă ce cred eu.” Totuși, Sylvie îl avertizează să nu plece.
Mai târziu în acea noapte, Mindy se pregătește să meargă la film cu Nicolas și a încercat o ținută care a ajuns la apartamentul ei, adresată lui Emily de la Gregory. Sunt haine din colecția sa Air France după ce compania aeriană i-a refuzat design-urile și, desigur, Mindy iubește bereta și corsetul roșu minuscul.
La proiecție, toată lumea arată foarte relaxată și relaxată, dar Mindy iese în evidență prin aspectul ei strâns pe piele, creându-i o folie lui Nicolas, care este îmbrăcat în cel mai plictisitor lucru vreodată (un costum bleumarin). În timp ce vorbește cu Nicolas, Emily nu se poate abține și aduce în discuție magazinul lui Cadault. Și el este în mod clar frustrat și spune că designerul este „înfuriant” și „niciodată mulțumit”.
Ea îl sfătuiește să aibă răbdare, dar a avut destule discuții de afaceri pentru noaptea și se scuză. Imediat după ce pleacă, Mindy apare lângă Emily și îi spune că se află într-un „loc de conexiune notoriu”. Desigur, ea merge să-l găsească pe Nicolas și pe Emily să stea alături de Gabriel în timp ce urmăresc lungmetrajul: Cum să pierzi un tip în 10 zile .
După cum spun Matthew McConaughey și Kate Hudson pe ecran, mulți oameni din public fac același lucru, iar unul dintre prietenii lui Nicolas începe să flirteze cu Gabriel, dar în curând este oprit de Emily. Ea râde și continuă să vorbească, întrebându-i pe Gabriel și Emily de cât timp sunt împreună. Ea nu înțelege indiciu când spun că sunt amândoi în relații și își pun o scuză pentru a pleca.
Dar acum primim meta: spune Emily Cum să pierzi un tip în 10 zile este „atât de clișeu” pentru că protagonistii se reunesc în cele din urmă, iar lui Gabriel spune că publicului le place să urmărească doi oameni care încearcă să lupte cu atracția lor unul față de celălalt (având în vedere că Emily și Gabriel nu au chimie zero, mi se pare greu de cumpărat).
Departe de film, Emily și Gabriel se plimbă într-o expoziție puternic luminată, cu o groapă de bile, se țin de mână și sar înăuntru. Totul este foarte ușor de Instagram și rom-com-in-a-rom-com, până la muzica techno de vis. peste un montaj în care se pozează pentru fotografii unul cu celălalt. Dar nu devin niciodată mai sensibili decât ținerea de mână – totuși, oricum.
În timp ce se distrează, Mindy își încheie noaptea cu Nicolas și el îi cere să bea ceva înainte ca amândoi să mărturisească că nu își pot da seama dacă celuilalt îi plac. El îi spune, „toți bărbații de acolo te-au verificat”, iar ea îi răspunde: „da, cu excepția ta”, ceea ce este brutal, dar în cele din urmă se sărută și vedem că da, a fost interesat de ea în tot acest timp. Totuși, nu pot merge mult mai departe, pentru că continuă să fie întrerupți de telefoanele lui Nicolas de la Pierre Cadault, așa că se despart de noapte cu promisiunea că se vor revedea. În toate acestea, nu există nicio mențiune despre Benoit. RIP!
Emily și Gabriel își pun, de asemenea, capăt nopții și merg înapoi pe scările blocului lor, unde el își mărturisește problemele cu Camille, care nu este foarte comunicativă. În momentul în care s-ar putea întâmpla ceva între Gabriel și Emily, el își închide ușa și îi spune noapte bună, iar ea este clar dezamăgită. Dar alo, ce zici de Alfie? De asemenea, nu a fost menționat, dar se pare că – și convenabil – este la Londra în weekend.
A doua zi, Emily primește un telefon de la Nicolas, care vrea ajutorul agenției sale cu Cadault. Ea este încântată, la fel și Sylvie, care plănuiește un prânz cu el pentru a discuta, dar planul se înrăutățește repede când Nicolas spune că vor lucra cu marca Cadault și îl vor împinge pe designer, trăgându-l pe Gregory (nemesisul său) să conducă spectacolul. Biata Emily, care l-a invitat pe Cadault la prânz pentru a sărbători, trebuie să se ocupe de toate acestea, ceea ce va fi groaznic pentru ea.
runda bonus roata norocului în seara asta
Cadault ajunge în cel mai rău moment, exact în momentul în care Nicolas aruncă bomba pe care JVMA îl oprește. În timp ce traversează strada pentru a se alătura tuturor la masă, este lovit de o mașină și nu vedem ce urmează, dar se pare că problema lui Emily s-ar fi rezolvat de la sine...