De peste 50 de ani, Mary Poppins a fost, pentru majoritatea dintre noi, Julie Andrews cu fața dulce în debutul ei în lungmetraj. Din a doua, ea a plutit pe umbrela ei până la Cherry Tree Lane în musicalul Disney din 1964, că Mary a iradiat calm. Poate că a fost severă, dar nu și-a pierdut niciodată cumpătul. Avea o voce încântătoare ca lingurile de zahăr pe care le hrănea copiilor băncilor și era imposibil să nu o iubească.
Apoi, în 2018, Disney și-a lansat mult așteptata continuare, Mary Poppins revine - care acum se difuzează Netflix - și a existat o nouă Mary Poppins la Londra. De data aceasta a fost interpretată de Emily Blunt, care, ieșind din rolurile ei mai întunecate din Un loc liniștit și Hitman , nu părea exact ca tipul de bonă care ar putea, să zicem, să întindă mâna și să atragă o pasăre fluieră și armonizată. Într-adevăr, Blunt - deși în multe privințe a rămas fidelă spiritului filmului original - nu a fost aceeași prezență minunată, reconfortantă și zâmbitoare pe care fanii lui Andrews și-au amintit-o. Și tocmai asta este autorul P.L. Travers și-ar fi dorit.
noel fielding spectacolul britanic de panificație
Mulți încă nu știu asta Mary Poppins a fost inițial o serie de cărți pentru copii, fapt care, fără îndoială, l-ar frustra pe Travers - care a murit în 1996 la vârsta de 96 de ani - fără sfârșit. Ea a fost un consultant creativ notoriu și dur în platoul muzicalului din 1964 (așa cum a fost dramatizat în 2013) Salvarea domnului Bănci ) și a luptat la nesfârșit cu Walt Disney însuși pentru diferitele Disney-fications ale iubitei sale Mary: cântecele, dansul, secvența de animație. În mintea lui Travers și în cărțile ei - prima dintre ele a fost publicată în 1934 - Mary Poppins era magică, da, dar nu era figura dulce și maternă pe care Andrews a luat-o Oscarul pentru acțiune. Maria lui Travers a fost foarte zadarnică, adesea încrucișată și a prefăcut mereu ignoranță atunci când a venit vorba de puterile ei magice. I-a insultat pe copii, i-a mânuit și uneori nu părea să-i placă deloc.
Poate că nu este surprinzător atunci că Travers nu a fost mulțumit de anii 1964 Mary Poppins . Ea a plâns faimos în furie la premiera filmului - totuși Salvarea domnului Bănci , un film Disney, l-a interpretat ca lacrimi fericite - și a scris într-o scrisoare severă către Disney, Adevărata Mary Poppins, inevitabil, după cum mi se pare, trebuie să rămână în copertile cărților.
Cum pot urmări serialul mondial gratuit online
Foto: Amabilitatea colecției Everett
Unul ar fi greu să speculeze că Travers, dacă ar trăi astăzi, ar fi fericită în 2018 Se întoarce Mary Poppins , chiar dacă în cele din urmă a recunoscut că musicalul din 1964 a fost un film bun. La urma urmei, majoritatea elementelor pe care Travers le-a dezaprobat în original - cântecele, dansul, animația - sunt din nou în vigoare în continuare. Apoi, există și faptul că ea a interzis în mod specific orice alte adaptări americane ale lui Mary Poppins în testamentul ei, potrivit un interviu podcast 2013 cu Salvarea domnului Bănci scriitorul Kelly Marcel (se pare că Disney nu a ascultat). Dar, cred, ar fi fericită de portretizarea lui Mary de către Blunt.
În Se întoarce Mary Poppins , primul lucru pe care îl face Mary după ce a plutit în Cherry Tree Lane - de data aceasta pe capătul unui zmeu - este criticarea lui Georgie Banks. Suntem la vreo douăzeci de ani după evenimentele din Mary Poppins , iar copiii Banks, Michael și Jane (actorii Ben Whishaw și Emily Mortimer), sunt toți mari. Michael are copii proprii - Anabel, John și Georgie - și se luptă să-i îngrijească pe toți după moartea soției sale. Indică întoarcerea fostei sale dame magice, care a devenit mult mai puțin dulce și mult mai austeră în absența ei de douăzeci de ani. Își ridică nasul ca la aspectul murdar al lui Georgie și Annabel (ai putea crește o grădină în atât de mult pământ) și nu pierde timp în a-și acorda creditul pentru salvarea lui Georgie de a zbura pe zmeul lui. Nu este de mirare că Annabel, spre deosebire de mătușa ei Jane, nu este vândută imediat acestui nou îngrijitor.
Foto: © Walt Disney Co./cortesy Everett / Everett Collection
sezonul 4 sex și oraș
Blunt’s Mary este la fel de plăcută și de magică ca și cea a lui Andrews - iar noii copii Banks sunt câștigați rapid de o baie spectaculoasă - dar într-un mod mult mai aproape de viziunea originală a lui Travers. Acest lucru rămâne valabil pe tot parcursul filmului. Mary îi îndemnă pe copii să se uite îngroziți când ordonează magic studiul. Se răsfăță cu aventuri - o plimbare animată cu trăsura, un număr solo la spectacolul de varietăți - dar o face cu reticență, doar cu un indiciu de zâmbet. Nu arată absolut niciun interes pentru romantism, în ciuda flirtului pe care l-a avut cu Bert, personajul lui Dick Van Dyke, în filmul original. (Jack, un ucenic al lui Bert interpretat de Lin Manuel Miranda, îl înlocuiește pe Jane Banks.)
Traversele, iritabile și protectoare, așa cum ar fi fost povestea ei, probabil că ar mai da ochii peste pinguinii dansanți și sentimentalitatea supremă a Se întoarce Mary Poppins . Dar aș vrea să cred că ar fi fericită să-și vadă bona, încruntată și distinct britanică în Blunt, care era practic perfectă în toate privințele.