Îmi pare rău să vă informez că mult așteptata adaptare de acțiune live a Netflix Cowboy Bebop are unele probleme. Nu este un dezastru total, în sine. Cowboy Bebop are multe lucruri de recomandat: turnura absolut incandescentă a lui John Cho în rolul principalului Spike Spiegel, Jet Black-ul lui Mustafa Shakir, partitura de geniu a lui Yoko Kanno și Ein, cel mai perfect corgi din univers. Cu toate acestea, toate lucrurile bune despre Netflix Cowboy Bebop sunt trădați de o scriere slabă, scene de acțiune neinspirate și o obsesie cu adevărat uluitoare pentru cele mai enervante personaje din serie. Cowboy Bebop este definiția manuală a unui sac mixt, plin de licăriri de promisiuni extraordinare și de alegeri confuze care ieftinesc ceea ce a făcut din versiunea anime o capodopera. L-am urât. mi-a plăcut. M-a făcut disperat să văd din nou anime-ul.
Originalul Cowboy Bebop a fost un serial anime revoluționar care a fost difuzat inițial în Japonia în 1998 și a devenit mai târziu un succes pe Toonami de la Cartoon Network în 2001. Amplasat într-un viitor în care omenirea a fugit de un Pământ pe moarte pentru a coloniza sistemul solar, Bebop a descris viitorul ca o versiune interstelară a Vestului Sălbatic. Criminalii fug nebunesc, iar vânătorii de recompense cunoscuți sub numele de cowboy abia își mai fac rostul urmărindu-le pe acești ticăloși. Cowboy Bebop se concentrează asupra unui grup de acești vânători de recompense conduși de fostul gangster Spike Spiegel, fostul polițist cinic Jet Black, o escroc amnezică Faye Valentine, un copil geniu al computerelor Radical Ed Edward și un corgi care a fost proiectat într-un laborator numit Ein. Fiecare personaj este definit de trauma, singurătatea, neîncrederea și inimile lor de aur. Încalcă legea și ucid cu abandon, dar în cele din urmă încearcă să facă ceea ce trebuie.
Cowboy Bebop a fost la fel de iubit pentru distribuția sa de personaje iconice, pe cât a fost apreciat pentru abordarea revoluționară a anime-ului. La acea vreme, genul de animație japonez era inundat de concepte copilărești și motive drăguțe. Bebop era adult, senzual, violent și cu adevărat unic. Stilul vizual al serialului îmbină neo-noir, science fiction, comedie, kung fu și vechiul vest american. Cowboy Bebop Povestea lui a fost inteligentă și concisă, plină de patos și umor. Fiecare element a lucrat împreună în sincronicitate perfectă. Din păcate, echipa din spatele Netflix Cowboy Bebop pare să fi pus atât de multă energie în încercarea de a imita stilul vizual idiosincratic al anime-ului, încât au uitat să ia note narative.
Foto: Netflix
Una dintre cele mai mari probleme cu care se confruntă acțiunea live Cowboy Bebop adaptarea este că este prea dator cu materialul său sursă în toate cele mai rele moduri. Chiar dacă poți să te înțelegi cu abordarea campy a serialului de a aduce imaginile anime-ului la viață, seria Netflix presupune o familiaritate obsesivă cu anime-ul. Personajelor secundare li se oferă fotografii de erou confuze, iar ouăle de Paște suprapopulează fiecare cadru. Ar fi bine dacă povestirea acțiunii live ar fi la fel de remarcabilă ca și a anime-ului, dar nu este. Întorsăturile se anunță de la 57 de minute, iar temutul balonare Netflix care a afectat în mod infam emisiunile Netflix de la Marvel pătrunde la mijlocul sezonului. Cel mai rău dintre toate, serialul preia personaje până acum enigmatice din trecutul lui Spike și încearcă să le umanizeze în cel mai rău mod posibil: făcându-le cumva în părți egale plictisitoare și detestabile.
Si totusi, Cowboy Bebop nu este o dezamăgire totală. John Cho este absolut fenomenal ca Spike Spiegel. Torturat, ironic și la fel de adorabil rănit ca un cățeluș udat de ploaie, John Cho sosește în Cowboy Bebop ca un adevărat erou. Este sexy, dur și cool ca naiba. Practic, Cho este Spike Spiegel perfect! De asemenea, Mustafa Shakir reușește ceva miraculos prin atingerea ticurilor vocale și fizicii animatului Jet Black, aducând în același timp un suflet proaspăt întregului său personaj. Ein regulile corgi. Scorul lui Yoko Kanno este uluitor. Multe dintre imaginile sunt extraordinar de uimitoare. Și nu este nimic mai distractiv decât atunci când Spike lui Cho și Jet-ul lui Shakir fac echipă în sfârșit cu Faye Valentine a Daniellei Pineda pentru a face (aproape) întreaga familie Bebop. Unele dintre momentele mele preferate au fost doar să mă uit la gluma acestei echipe de inadaptați. M-am trezit dezactivat atunci când a intervenit complotul lipsit de strălucire pentru a distruge atmosfera.
Umbra aruncată de original Cowboy Bebop este o binecuvântare și un blestem pentru serialul de acțiune live de la Netflix. Fără imaginația acelui spectacol, această versiune din 2021 nu ar exista. Nu am avea plăcerea să-l vedem pe John Cho devenind cu adevărat Spike Spiegel. Problema este că versiunea animată a acestei povești este încă mult superioară.
Cowboy Bebop va avea premiera pe Netflix vineri, 19 noiembrie.